Traduction de " bon rétablissement " dans toutes les langues

Traduction de " bon rétablissement " dans toutes les langues
En anglais : get well soon



En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia!



en hongrois / in Hungarian:
mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt"



en japonais : odaijini

Kuregure mo odaiji ni.



en danois : god bedring



En italien: Buona guarigione



In Slowakisch: Dobré/Rychlé uzdravenie


In Tschechisch: Dobré/Rychlé uzdravení



Finnish: Parane pian


Estonien : Head paranemist

Russe : Быстрое выздоровление

Swedish: Krya på dig



en chinois : ni3 zao3 ri4 hui1 fu4 jian4 kang1





Esperanto : Rapide resaniĝu!



en Portugais: melhoras!


en Inuktitut: nakuqsigit



en néerlandais: 'Word snel beter' ou bien 'Beterschap'