Y el uno nuestro senor baroukhou baroukh chemo

Y el uno nuestro senor baroukhou baroukh chemo
en judeo-espagnol

treze... midaya
doze... chiftaya
onze... kokhvaya
diez... dibraya
nueve lunas de la parida
ocho dias de la cercusion
siete dias de la semana
seis sidere Michna
cinco humeche tora
cuatro madres de israel, Sarah-Rebecca-Lea y Rahel
tres son los abot Abraham-Ishak y Yacob
dos louhot a brit
y el uno nuestro senor baroukhou baroukh chemo
y el uno nuestro senor baroukhou baroukh chemo
ou wahed ouwa el lah,baroukhou baroukh shemo
ou wahed ouwa el lah,baroukhou baroukh shemo


E'had Mi Yodeâ

Chélocha-âssar mi yodéâ?
Chélocha-âssar ani yodéâ
Chélocha-âssar midaya.
Chéneim-âssar chivtaya.
A'had-âssar kokhvaya.
Assara dibraya.
Tichâ yarhei leida.
Chémona yémei mila.
Chiva yémei chabbata,
Chicha sidré Michna,
khamicha'houmché Torah,
Arba imahote,
Chélocha avote,
Chéné loukhote habrite,
E'had Elohénou Elohenou ché-bachamayim ouva'arets.




Ilou hotsi, hotsianou,
hotsianou mimitsrayim,
hotsianou mimitsrayim,
Dayeinou!

Da, dayeinou!
Dayeinou! Dayeinou!

Ilou natane, natane lanou,
natane lanou, et hatorah,
natane lanou, et hatorah,
Dayeinou!

Ilou natane, natane lanou,
natane lanou, et hachabbat,
natane lanou, et hachabbat,
Dayeinou!